Diários da Reescrita 1. O Pássaro e o Piloto

Pessoas Queridas,

Muitas vezes comentei que estava reescrevendo o livro 2 da série iniciada com O Castelo das Águias. É um longo processo, no qual procuro usar o que aprendi nos últimos tempos para tornar a narrativa mais fluida, a trama mais consistente e os personagens mais interessantes.

Desde que comecei venho fazendo reflexões, algumas das quais compartilhadas com amigos, especialmente o Eduardo Kasse (que aliás vem publicando muitos textos legais sobre a arte de escrever). Agora, surgiu a vontade de falar disso também com vocês, e como há vários temas específicos resolvi dividi-los em quatro ou cinco posts. Espero que cada um deles possa ser o início de um diálogo envolvendo leitores e escritores.

Para começar, quero falar do ato de reescrever, propriamente dito, e do quanto o venho achando diferente do processo de escrever uma primeira versão. Não sei se a metáfora é feliz,mas eu comparo os dois ao ato de voar, só que por meios e em circunstâncias diferentes.

Explico. Embora a escrita exija um tempo de maturação - pesquisa, planejamento, um roteiro e tudo mais - o texto em si vai sendo construído passo a passo, vai abrindo a própria trilha e encontrando seu caminho. Você pode criar o que quiser, improvisar à vontade. Claro que aí já vai alguma técnica, mas é bom, até recomendável que você se deixe levar pela imaginação, pela emoção, até pelos sentidos quando estiver escrevendo. Alguns trechos de escrita que saírem daí soarão terríveis quando forem relidos - ridículos, melosos, inverossímeis - mas outros serão aqueles que vão definir a alma do seu trabalho, dar vida às suas palavras e fazer com que tenham sentido.

Em suma, ao escrever você tem que usar o instinto, e é por isso que eu comparo esse processo ao voo de um pássaro, que conta apenas com suas asas e com a técnica adquirida ao aperfeiçoar uma habilidade inata. Como um pássaro, um dia o escritor iniciante salta do ninho e faz seu primeiro voo imperfeito, para mais tarda adquirir confiança. Tempos depois, ele voa com mestria, aproveita as correntes de vento e aprende a planar como uma águia dourada - ainda que dentro dele sempre exista o jovem pássaro, ávido por voos incríveis em céus ainda desconhecidos.

E a reescrita? Para mim, ela também se compara ao ato de voar, só que dessa vez você não é um pássaro. É um piloto no controle de um avião pequeno e instável, como o do Barão Vermelho (ou um dirigível, ou ainda uma espaçonave solitária). Seja como for, você também precisa usar sua experiência e uma boa dose de coragem para chegar onde quer; mas nesse caso há uma rota determinada e uma série de procedimentos a observar. É preciso checar o combustível, o radar, ter um bom plano de voo e não perder o contato com a terra; de tempos em tempos pode ser necessário recalcular o trajeto e tomar decisões, não apenas com base no instinto, mas com calma e raciocínio.

O arabesco que o pássaro traçou no céu pode confundir o voo do piloto, e é preciso visão para encontrar o melhor caminho. Por outro lado, a atenção aos instrumentos, ao roteiro e ao destino final não devem nos privar do prazer do voo nem permitir que ignoremos a beleza da paisagem. Porque, assim como na águia ainda vive o jovem pássaro apenas emplumado, todo piloto foi um dia uma criança que sonhava em conquistar o céu e cruzar fronteiras. É nesse ponto que a escrita e a reescrita voltam a se assemelhar.

Essa é a minha visão. E vocês, como encaram esses dois processos? São a mesma coisa? Ou muito diferentes?

Em suas mãos, o Bastão da Palavra.